Its actually known that Poe uses the word nevermore because "loss will always be part of life" meaning that we cannot hold onto something we have or who we love. a way of saying we can't hold on.
He used nevermore instead of another word because, nevermore signifies that you don't plan on it happening even over your dead body while other words are common and over used
